RADIONICE
PETA RADIONICA – Mačak Džingiskan i Miki Trasi
Na petoj radionici Znakovnog kamišibaja, koja se održala u utorak 29. lipnja, pričali
smo priču Mačak Džingiksan i Miki Trasi najveće hrvatske pjesnikinje Vesne Parun. Zgode (i nezgode) o dva mačića, dva probisvijeta, možete, u kamišibaj formatu s prijevodom na znakovni jezik pogledati ovdje.
Na zadnjoj radionicu prije ljetnih praznika učili smo kako se na znakovnom jeziku kaže more, val, brod, vjetar i još mnogo ljetno-morskih izraza. Sve ih možete pronaći u ovom rječniku.
U ponedjeljak 7. lipnja pričali smo narodnu priču sa Banovine.
Narodne priče su priče kojima se ne zna autor te se prenose s koljena na koljeno. Srećom, etnolozi zapisuju takve priče ti ih stavljaju u arhiv narodnih priča.
Mi smo pronašli jednu vrlo zanimljivu priču “Čarobni štap” te prilagodili za izvedbu u kamišibaj formatu. Ako želiš pogledati priču, s prevodom na znakovni jezik, klikni ovdje.
A za ponavljanje riječi na znakovnom jeziku snimili smo i rječnik.
Treća radionica održala se u ponedjeljak 10. svibnja u 17.30.
Razgovarali smo o životinjama na farmi te kako se kaže mama, brat i sestra.
Pričali smo poznatu priču H.C. Andersena: Ružno pače. Priču možeš ponovno pogledati ovdje.
A riječi koje smo učili ponovi u rječniku i vidimo se za mjesec dana na sljedećoj radionici!
Druga radionica održala se u ponedjeljak 19. travnja u 17.30.
Pričali smo priču „Mačka koja je mnogo jela“ iz zbirke Luke Paljetka “Miševi i mačke naglavačke“. Učili smo kako se na znakovnom jeziku kaže miš, kako mačka, ali i kako se kaže sir, mlijeko, salama i kruh. Riječi koje smo učili možete ponoviti ovdje.
Učili smo i dvoručnu abecedu na znakovnom jeziku. Slova možete pronaći ovdje.
Cijelu priču s prijevodom na znakovni pogledajte ovdje.
Prva radionica održala se u ponedjeljak 22. ožujka u 17.30.
Pričali smo priču „Lija i Koka“ te s likovima brojali jaja i učili o obitelji, ljubavi i poštovanju.
Video kamišibaj priču s prijevodom na hrvatski znakovni jezik možete pogledati ovdje.
U sklopu projekta Znakovni kamišibaj održat će se ukupno 11 online radionica hrvatskog znakovnog jezika. Znakovni jezik učit ćemo kroz pričanje kamišibaj priča te će se s nama, u sljedećih 12 mjeseci, družiti i vještice i vuci, mačke, miševi, divovi i vile.
Radionice su osmišljene kao individualni segmenti te je moguće pratiti i samo pojedine priče, odnosno predavanja. Radionice su besplatne, no potrebna je prijava jer je broj mjesta ograničen.